Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
from Act III of the Italian|German opera Martha by Friedrich von Flotow
Libretto: W. Friedrich

Role: Nancy (Julia), Lady Harriet's friend and maid
Voice Part: mezzo-soprano       Fach: lyric mezzo
Setting: A hunting park in Richmond Forest, England, 18th century during the reign of Queen Anne
Synopsis: This aria extends "Jägerin, schlau im Sinn" into an entire aria for Nancy. It declares the love that Nancy feels for the farmer Plunkett. It was written originally for Mme. Nantier-Didiée.
Range: Tessitura:
G#/Ab3 - B5F4 - F5
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1998-01-16)
Nimmermehr wird mein Herze, Nancy's aria from Martha

Nimmermehr wird mein Herze sich grämen,
Und die Wehmuth war nie meine Sach',
Weiss ich nicht, was ein Seufzer bedeutet,
Bin so jung noch, wozu Weh' und Ach?
Doch ich hör' eine Stimme im Herzen :
Was kann das sein? Liebe allein!
Ja! Seufzen kann, wer recht verliebt!
Glücklich das Herz, wo Liebe ruft,
Sein Leben die Blume und Liebe der Duft!

Jägerin, schlau im Sinn,
Zielet mit, den Blicken,
Weiss in Eil', Pfeil auf Pfeil,
Aus dem Aug' zu schicken,
Ohne Ruh' immerzu,
Wacht sie unverdrossen,
Lauert schlau, zielt genau,
Bis das Wild geschossen!
Amor, das verschmizte Kind,
Trug den Pfeil, wie der Wind,
Amor trug den Pfeil geschwind, wie der Wind,

Süsser Schmerz traf das Herz,
Mit dem gold'nen Pfeile,
Jetzt gescwind Balsam lind,
Dass die Wunde heile;
Seht, ein Blick bringt zurück
Was ein Blick genommen,
Kraft und Muth, Lebensglut 
Sind aufs Nei' gekommen!
Amor, das verschmitze Kind,
Lud nur blind, lud nur blind.
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language