Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
L'orage s'est calmé - No. 11
from Act III, Scene 1 of the French opera Les Pêcheurs de Perles by Georges Bizet
Libretto: Michel Carré

Role: Zurga, the king of the fishermen
Voice Part: baritone       Fach: dramatic baritone|lyric baritone
Setting: An Indian tent in Ceylon in ancient times
Synopsis: Zurga has broken off his friendship with Nadir because Nadir disobeyed his order to leave the priestess Léïla alone. Instead Nadir and Léïla have fallen in love. Zurga's mind is unsettled and restless like the storm which only recently has ceased.
Range: Tessitura:
B2 - F#/Gb4D3 - E4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Stefan Pilczek (added 1998-03-18)
L'orage s'est calmé, Zurga's aria from Les Pêcheurs de Perles

L'orage s'est calmé.
Déjà les vents se taisent!
Comme eux les colères s'apaisent!
Moi seul j'appelle en vain le calme et le sommeil.
La fièvre me dévore et mon âme opressée 
N'a plus qu'une pensée:
Nadir doit expirer au lever du soleil!

O Nadir, tendre ami de mon jeune âge!
O Nadir, lorsqu'à la mort je t'ai livré!
O Nadir, hélas, par quelle aveugle et folle rage
Mon cœur était-il déchiré!
Non, non, c'est impossible!
J'ai fait un songe horrible!
Non, tu n'as pu trahir ta foi!
Et le coupable, hélas! c'est moi!
O remords! o regrets!
Ah! qu'ai-je fait?

O Nadir, tendre ami de mon jeune âge!
O Léïla, radieuse beauté!
Pardonnez à l'aveugle rage!
De grâce pardonnez aux transports d'un cœur irrité! 
Malgré moi, le remords m'oppresse!
Nadir, Léïla, hélas! J'ai honte de ma cruauté! 
Ah! pardonnez aux transports d'un cœur irrité!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
none
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language