Amazon.com Widgets
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
Trübe Augen, Liebchen - No. 13, Lied
from Act III of the German opera Der Freischütz by Carl Maria von Weber
Libretto: Friedrich Kind

Role: Ännchen, Agathe's friend
Voice Part: soprano       Fach: soubrette
Setting: Agathe's room, Bohemia, middle of 17th century
Synopsis: Ännchen comforts Agathe, trying to look forward to her wedding instead of being afraid of a bad dream she had. She starts by telling her of a experience that her aunt had with a ghost that turned out just to be a dog. She says that, on one's wedding day, one must be happy and worry no more.
Range: Tessitura:
D4 - A#/Bb5G4 - G5
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Richard Bogart (added 1997-10-09)
Trübe Augen, Liebchen, taugen, Ännchen's aria from Der Freischütz

Einst träumte meiner sel'gen Base, 
Die Kammertür eröffne sich, 
Und kreideweiß ward ihre Nase, 
Denn näher, furchtbar näher schlich 
Ein Ungeheuer 
Mit Augen wie Feuer, 
Mit klirrender Kette... 
Es nahte dem Bette, 
In welchem sie schlief, 
Ich meine die Base 
Mit kreidiger Nase, 
Und stöhnte, ach! so hohl! 
Und ächzte, ach! so tief! 
Sie kreuzte sich, rief 
Nach manchem Angst- und Stoßgebet: 
Susanne, Margaret! Susanne! Margaret! 
Und sie kamen mit Licht, 
Und, denke nur, und Erschrick mir nur nicht! 
Und, graust mir doch! Und, 
Der Geist war: Nero, der Kettenhund!

Trübe Augen, Liebchen, taugen 
Einem holden Bräutchen nicht. 
Daß durch Blicke Sie erquicke 
Und beglücke 
Und bestricke, 
Alles um sich her entzücke, 
Das ist ihre schönste, schönste Pflicht. 
Laß in öden Mauern 
Büßerinnen trauern, 
Dir winkt ros'ger Hoffnung Licht! 
Schon entzündet sind die Kerzen 
Zum Verein getreuer Herzen! 
Holde Freundin, zage nicht!
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
The Ultimate Soprano Aria Album (Version 2.0). Published by CD Sheet Music. Available at Amazon.com and Sheetmusicplus.com.
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language