Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
Elle ne croyait pas - No. 14, Romance
from Act III of the French opera Mignon by Ambroise Thomas
Libretto: Jules Barbier

Role: Wilhelm Meister, a traveling student
Voice Part: tenor       Fach: lyric tenor
Setting: a garden in a castle, Italy, late 1700s
Synopsis: In a delirious state of illness, Mignon mentions Wilhelm's name. He then wishes that she would be restored to her previous state of innocence and joy.
Range: Tessitura:
G3 - A4G3 - F4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Robert Glaubitz (added 1999-10-28)
Elle ne croyait pas, Wilhelm's aria from Mignon

Étrange regard!
Ah! mieux que ma raison le coeur de ce vieillard
Console cet enfant par ses soins ranimée!
J'ai deviné trop tard le secret de Mignon;
Hélas! elle sommeille, et prononce mon nom.

Elle ne croyait pas, dans sa candeur naïve,
Que l'amour innocent qui dormait dans son coeur,
Dut se changer un jour en une ardeur plus vive
Et troubler à jamais son rêve de bonheur.
Pour rendre à la fleur épuisée
Sa fraîcheur, son éclat vermeil,
Ô printemps, donne-lui ta goutte de rosée!
Ô mon coeur, donne-lui ton rayon de soleil!

C'est en vain que j'attends un aveu de sa bouche,
Je veux connaître en vain se secrètes douleurs,
Mon regard l'intimide et ma voix l'effrouche,
Un mot trouble son âme et fait couler ses pleurs!
Sa fraîcheur, son éclat vermeil,
Ô printemps, donne-lui ta goutte de rosée!
Ô mon coeur, donne-lui ton rayon de soleil!

Sheet Music/Scores:
The Ultimate Tenor Aria Album (Version 2.0). Published by CD Sheet Music. Available at Amazon.com and Sheetmusicplus.com.
Adler, Kurt. Operatic Anthology, Volume 3 - Tenor. Published by G. Schirmer. Available at Amazon.com and Sheetmusicplus.com.
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language