Aria Database - Search the Database
Search for: within in Search in these results
Check All Records1 aria shown Switch to Summary View | Start Over | View Saved Arias (0)
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language
Mit Gewitter und Sturm - Part of No. 2
from Act I of the German opera Der Fliegende Holländer by Richard Wagner
Libretto: Richard Wagner

Role: The Steersman, the mate of Daland's vessel
Voice Part: tenor       Fach: lyric tenor
Setting: A ship docked in a fjord during a storm, the coast of Norway, 18th century
Synopsis: During a storm, the Steersman is on watch. To keep himself awake, he sings a ballad about his beloved who misses him.
Range: Tessitura:
D3 - A#/Bb4G3 - G4
Translations/Aria Texts:
Libretto entered by Stephen Parker (added 1997-11-19)
Mit Gewitter und Sturm, the Steersman's aria from Die Fliegende Holländer

Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer 
mein Mädel, bin dir nah! 
Über turmhohe Flut vom Süden her - 
Mein Mädel, ich bin da! 
Mein Mädel, wenn nich Südwind wär', 
ich nimmer wohl käm' zu dir! 
Ach, lieber Südwind, blas' noch mehr! 
Mein Mädel verlangt nach mir! 
Hohojo! Hallohoho Jollohohoho! . . . usw. 
Von des Südens Gestad', aus weitem Land - 
ich hab' an dich gedacht! 
Durch Gewitter und Meer vom Mohrenstrand 
hab' dir was mitgebracht. 
Mein Mädel, preis' den Südwinr .d hoch, 
ich bring' dir ein gülden Band; 
Ach, lieber Südwind, blase doch! 
Mein Mädel hätt' gern den Tand. 
Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer 
mein Mädel, bin dir nah! 
Über turmhohe Flut vom Süden her - 
Mein Mädel, ich bin da! 
Mein Mädel, wenn nich Südwind wär', 
ich nimmer wohl käm' zu dir! 
Ach, lieber S&uuuml;dwind, blas' noch mehr! 
Mein Mädel verlangt nach mir! 
Hohojo! Hallohoho Jollohohoho! . . . usw. 
Von des Südens Gestad', aus weitem Land - 
ich hab' an dich gedacht! 
Durch Gewitter und Meer vom Mohrenstrand 
hab' dir was mitgebracht. 
Mein Mädel, preis' den Südwinr .d hoch, 
ich bring' dir ein gülden Band; 
Ach, lieber Südwind, blase doch! 
Mein Mädel hätt' gern den Tand.
Sounds:
none
Sheet Music/Scores:
The Ultimate Tenor Aria Album (Version 2.0). Published by CD Sheet Music. Available at Amazon.com and Sheetmusicplus.com.
Recordings:
none
Sort by: Composer | Opera | Aria | Role | Voice Part | Language