Largo al factotum, Figaro's aria from Il Barbiere di Siviglia

Largo al factotum della citta.		Make way for the topman of the city.
Presto a bottega che l'alba e gia.	Rushing to his shop now that it's dawn.
Ah, che bel vivere, che bel piacere 	Ah, isn't life good, how pleasant it is 
per un barbiere di qualita!		For a barber of class!
Ah, bravo Figaro!			Ah, nice one Figaro!
Bravo, bravissimo!			Nice one, really nice one!
Fortunatissimo per verita!  		I am the luckiest it's true to say!
Pronto a far tutto, 			Ready for anything,
la notte e il giorno			night and day
sempre d'intorno in giro sta.		Always busy and around.
Miglior cuccagna per un barbiere,	A better lot for a barber,
vita piu nobile, no, non si da.		A more noble life cannot be found.
Rasori e pettini			Razors and combs
lancette e forbici,			Lancets and scissors,
al mio comando				At my command
tutto qui sta.				Are all here.
V'e la risorsa,				And there are `extras',
poi, de mestiere			Then, for the business
colla donnetta...  col cavaliere...	With women...   and with gentlemen...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,	Everyone asks for me, everyone wants me,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:	Women, young people, old people, the golden haired;
Qua la parruca...  Presto la barba...	What about the wig... A quick shave...
Qua la sanguigna...			Some leeches for bleeding...
Presto il biglietto...			Quick the note...
Qua la parruca, presto la barba, 	What about the wig, a quick shave,
Presto il biglietto, ehi!		Hurry - the note, o me!
Figaro!  Figaro! Figaro!, ecc. 		Figaro! Figaro!  Figaro! etc.
Ahime, che furia!			Heavens, what mayhem!
Ahime, che folla!			Heavens, what crowds!
Uno alla volta, per carita! 		One at a time, For pities sake!
Figaro!  Son qua.			Figaro! Here I am.
Ehi, Figaro! Son qua.			O me, Figaro! Here I am.
Figaro qua, Figaro la,			Figaro here, Figaro there,
Figaro su, Figaro giu, 			Figaro up, Figaro down,

Pronto prontissimo son come il fumine:	Quicker and quicker the sparks fly with me;
sono il factotum della citta.		I am the topman of the city.
Ah, bravo Figaro!  Bravo, bravissimo;	Ah, nice one Figaro! Nice one, really nice one;
a te fortuna non manchera.		From you luckiness will not depart.

Translated by Stephen McCloskey (S.McCloskey@ulst.ac.uk)

Largo al factotum, Figaro's aria from Il Barbiere di Siviglia

Largo al factotum della citta.
Largo!  La la la la la la la LA!

Presto a bottega che l'alba e gia.
Presto!  La la la la la la la LA!

Ah, che bel vivere, che bel piacere  (che bel piacere)
per un barbiere di qualita!  (di qualita!)

Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo!
Bravo!  La la la la la la la LA!

Fortunatissimo per verita!  
Bravo!  
La la la la la la la LA!
Fortunatissimo per verita!
Fortunatissimo per verita!
La la la la, la la la la, la la la la la la la LA!

Pronto a far tutto, la notte e il giorno
sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita piu nobile, no, non si da.
La la la la la la la la la la la la la!

Rasori e pettini
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
Rasori e pettini
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.

V'e la risorsa,
poi, de mestiere
colla donnetta...  col cavaliere...
colla donnetta... la la li la la la la la
col cavaliere... la la li la la la la la la la LA!!!

Ah, che bel vivere, che bel piacere  (che bel piacere)
per un barbiere di qualita!  (di qualita!)

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca...  Presto la barba...
Qua la sanguigna...  Presto il biglietto...
Tutto mi chiedono, tutti mi vogliono,
tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Qua la parruca, presto la barba, presto il biglietto, ehi!

Figaro... Figaro... Figaro... Figaro...Figaro...
Figaro... Figaro... Figaro... Figaro...Figaro!!!

Ahime, (ahime) che furia!
Ahime, che folla!
Uno alla volta,
per carita! (per carita!  per carita!)
Uno alla volta, uno alla volta, 
uno alla volta, per carita!

Figaro!  Son qua.
Ehi, Figaro! Son qua.

Figaro qua, Figaro la, Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu, Figaro su, Figaro giu.

Pronto prontissimo son come il fumine:
sono il factotum della citta.
(della citta, della citta, della citta, della citta)

Ah, bravo Figaro!  Bravo, bravissimo;
Ah, bravo Figaro!  Bravo, bravissimo;
a te fortuna (a te fortuna, a te fortuna) non manchera.
Ah, bravo Figaro!  Bravo, bravissimo;
Ah, bravo Figaro!  Bravo, bravissimo;
a te fortuna (a te fortuna, a te fortuna) non manchera.


Sono il factotum della citta,
Sono il factotum della citta,
della citta, della citta, 
Della citta!!!
La la la la la la la la la!