Donde lieta uscì, Mimi's aria from La Bohème

Donde lieta uscì 			Whence happy leaving
al tuo grido d'amore, 			To your cry of love,
torna sola Mimì 			Returns alone Mimi
al solitario nido. 			To solitary nest.
Ritorna un'altra volta 			Returns another time
a intesser finti fior. 			To weave together false flowers.
Addio, senza rancor.			Goodbye, without resentment.

Ascolta, ascolta. 			Listen, listen.
Le poche robe aduna 			The little things gather
che lasciai sparse.			That I have left scattered about
Nel mio cassetto 			In my drawer
stan chiusi quel cerchietto d'or	Are enclosed that gold band
e il libro di preghiere. 		And a book of prayers.
Involgi tutto quanto in un grembiale 	Wrap everything much in a smock
e manderò il portiere...		And I will send the concierge...
 
Bada, sotto il guanciale 		Pay attention, on the pillow
c'è la cuffietta rosa. 			There is a pink bonnet
Se vuoi serbarla a ricordo d'amor!	If you want, keep a memory of love!
Addio, senza rancor. 			Goodbye, without resentment.

Word by word translation by Terri Eickel