C'est l'amour vainqueur, Nicklausse's aria from Les Contes d'Hoffmann 

Vois sous l'archet frémissant	See, beneath the quivering bow
Vibrer la boîte sonore,		the sound box vibrates,
Entends le céleste accent	Hear the heavenly accent
De cette âme que s'ignore,	of this unconscious heart.
Écoute passer dans l'air	Listen: passing through the air,
Le son pénétrant et clair	the sound, penetrating and clear,
De cette corde éplorée:		of this tearful chord
Elle console tes pleurs,	It consoles your tears,
Elle mêle ses douleurs		it mingles its sorrows
À ta douleur enivrée!		with your elated sorrow.
C'est l'amour vainqueur,	It is love, love the conqueror,
Poète, donne ton coeur!		Poet, give your heart!
Elle console tes pleurs, etc. 	It consoles your tears, etc. 

Translation by Karen Mercedes (dalila@radix.net)