Italian translation of Listen to yo' daddy warn you (A woman is a sometime thing), 
	Jake's aria from Porgy and Bess

JAKE
Ascolta cosa ti dice papà:
la donna ti può generare, amare e piangere per te,
ma su una donna non puoi contare.

MINGO
Oh, su una donna non puoi contare.

JAKE
La mamma è la prima a dire il tuo nome,
poi dipenderai da lei ,
quindi ti farà vergognare e ti biasimerà finché la tua
                         donna non verrà a reclamarti,
perchè su una donna non puoi contare.

SPORTING LIFE
Oh, su una donna non puoi contare.

JAKE
Non farti mai tormentare da una donna
perchè lei mira a metterti l'anello.
Lei ti amerà e ti tradirà, ti ridurrà in miseria e ti lascierà
perché su una donna non puoi contare.

TUTTI
Sì, perchè su una donna non puoi contare.

Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)