Cruda, funesta smania, Enrico's aria from Lucia di Lammermoor

Cruda, funesta smania		A cruel and bloody feeling
Tu m'hai destata in petto!	You have awoken in me!
È troppo, è troppo orribile	Horrible, too horrible
Questo fatal sospetto!		Is this dreaded doubt!
Mi fa gelare e fremere...	It turns my heart cold and anxious...
Mi drizza in fronte il crin.	It raises my hair.
Colma di tanto obbrobrio	Shame, shame on you,
Chi suora mia nascea! -		my sister! -
Pria che d' amor sì perfido	Rather than discover you guilty
A me svelarti rea,		of such a wicked love,
Se ti colpisse un fulmine,	To see you struck down by lightening
Fora men rio destin.		would be the lesser of two evils.

Translation by Guia Monti (guiam@tinn.net)