Deh, per questo instante solo, Sesto's aria from La Clemenza di Tito

Deh, per questo istante solo	Ah, for just this moment
ti ricorda il primo amor,	Remember the first affections,
che morir mi fa di duolo	that make me die of grief
il tuo sdegno, il tuo rigor.	your anger, your severity.
 
Di pietade indegno, e vero.	Unworthy of pity, it is true.
sol spirar io deggio orror.	I should only inspire horror.
Pur saresti men severo		Yet you would be less severe
se vedessi questo cor.		if you could see this heart.
 
Disperato vado a morte,		Desperate I go to death
ma il morir non mi spaventa.	but death does not frighten me.
ll pensiero mi tormenta		The thought torments me
che fui teco un traditor!	is that I betrayed you!
 
(Tanto affanno soffre un core,	(So much a heart can suffer,
ne si more di dolor!)		yet does not die of grief!)

Translation by Theresa M. Patten




 




 




 

Deh per questo, Sesto's aria from La Clemenza di Tito

Deh per questo istante solo 
Ti ricorda il primo amor. 
Che morir mi fa di duolo 
Il tuo sdegno il tuo rigor. 
Di peitade indegno e vero, 
Sol spirar io deggio orror. 
Pur sareti men severo, 
Se vedessi questo cor. 
Disperato vado a morte; 
Ma il morir non mi tormenta 
Che fui teco un traditor! 
(Tanto affanno soffre un core, 
Ne si more di dolor!)