Arias:
Tombe degl'avi miei, Edgardo's aria from Lucia di Lammermoor
Tombe degl'avi miei,l'ultimo avanzo
d'una stirpe infelice
deh! raccogliete voi. Cessò dell'ira
il breve foco.... Sul nemico acciaro
abbandonar mi vo'. Per me la vita
è orrendo peso!... L'universo intero
è un deserto per me senza Lucia!
Di faci tuttavia
splende il castello! Ah! Scarsa
fù la notte al tripudio! Ingrata donna!
Mentr'io mi struggo in disperato pianto,
tu ridi, esulti accanto
al felice consorte!
Tu delle gioie in seno, io della morte!
Fra poco a me ricovero
darà negletto avello...
Una pietosa lacrima
non scenderà su quello!
Ah! Fin degli estinti,ahi misero!
manca il conforto a me!
Tu pur, tu pur dimentica
quel marmo dispregiato:
mai non passarvi, o barbara,
del tuo consorte a lato...ah!
Rispetta almen le ceneri
di chi moria per te.
Mai non passarvi, tu lo dimentica.
Rispetta almeno chi muore per te.
Tu che a Dio spiegasti, Edgardo's aria from Lucia di Lammermoor
Tu che a Dio spiegasti l'ali You who have spread your wings to God,
o bell'alma innamorata, oh, my beautiful soul in love,
ti rivolgi a me placata, turn towards me appeased,
teco ascenda il tuo fedel. let your true lover ascend with you.
Ah! Se l'ira dei mortali Oh! If the anger of mortals
fece a noi sì cruda guerra, was so cruel with us,
se divisi fummo in terra, if we were divided on earth,
ne congiunga il Nume in ciel. may God unite us in Heaven.
Translation by Ugo Berardi (pro.ugo@tin.it)
