Arias:
Or son sei mesi, Dick Johnson's aria from La Fanciulla del West
Or son sei mesi che mio padre morì...
Sola ricchezza mia,
Per la madre e pei fratelli, alla dimane,
Veredità paterna :
Una masnada di banditi da strada!
L'accettai. Era quello il mio destino!
Ma un giorno v'ho incontrata
Ho sognato d'andarmene con voi tanto lontano
E redimermi tutto in una vita
Di lavoro e d'amore...
E il labbro mio mormorò un'ardente preghiera :
Oh Dio! Ch'ella non sappia mai la mia vergogna!
Il sogno è stato vano! Ahimè! Ora ho finito.
Ch'ella mi creda libero, Dick Johnson's aria from La Fanciulla del West
Ch'ella mi creda libero e lontano, Let her think I'm free and far away,
Sopra una nuova via di redenzione! on my way to a new life of redemption!
Aspetterà ch'io torni She'll wait for me to return..
E passeranno i giorni, and the days will pass,
Ed io non tornerò... and I won't return...
Minnie, della mia vita mio solo fiore, Minnie, only flower of my life,
Minnie, che m'hai voluto tanto bene! Minnie, you who have loved me so much!
Ah! tu della mia vita m io solo fior! Ah, you, the only flower of my life!
Translation by Michael Fulton (liquidsnake2025@aol.com)